

1945 年 8 月 6 日上午 8 點 15 分,一顆暱稱為小男孩(Little Boy)的原子彈落在廣島,我對這段歷史的細節幾乎只如教科書上一句話:「過沒多久,日本天皇於8月15號宣布投降,二戰終結。」
也正如美日關係史權威約翰.道爾(John W. Dower)所說:「美國人以記敘英雄事蹟的筆法描繪戰爭,廣島之毀滅往往以蕈狀雲作結,隨後快轉到九天後日本投降。」
可是,那這個快轉的九天裡,以及那之後的幾十年,人們究竟經歷了什麼?

《廣島:發生在人類身上的故事》
「 他漸漸失去身為外科醫師和憐憫之人的意識,成了一部冰冷機械,反覆相同的動作——清理、上藥、包紮;清理、上藥、包紮。」

《廣島:發生在人類身上的故事》(Hiroshima)|約翰.赫西 著|李仲哲譯|二十張出版
當原子彈落下所造成的毀滅只是個龐大數字時,不會有太大的感覺,但當我們看見還存活的人,在無聲的閃光瞬間與之後的遭遇、血淋淋的感受,就幾乎很難置身事外了。
《廣島》是曾獲普立茲獎的新聞記者約翰.赫西(John Hersey)的代表作,也是新新聞主義(New Journalism)的重要先驅。他放棄從軍事、政治與戰略分析原爆,而是讓六位普通人的生命彼此交錯,以人道主義的視角,重新書寫這場改變世界的災難。
在當時美國沉浸於日本無條件投降、二戰終結的勝利氛圍中,約翰.赫西以幾乎逆風的角度,真實記錄了六位原爆倖存者的經歷,讓世人第一次真正理解廣島所承受的痛苦,不再是以蕈狀雲作結,而是一座城市裡無數人的生命。
約翰.赫西以平行交錯的群像敘事,帶領讀者穿梭於六位主角的視角,逐步重建災難發生的全貌,讀來彷彿一部不斷切換鏡頭的紀錄電影,卻不煽情,他反而以近乎冷靜克制的筆法,幾乎不替讀者下任何評論,不斷記錄人們如何尋找家人、救助傷患、掙扎求生。也因此當那些倖存者逐漸失去感受悲傷與恐懼的能力,只剩下近乎本能地活著、麻木地投入救援時,那份痛苦反而更加真實。
《廣島》讓我看見的還有人在那樣的災難裡,如何仍試圖活下去。約翰.赫西也記錄了這六位被爆者往後的人生,讀著其實心情複雜,一方面是看到這個世界,還沒有如倖存者所期許的那般和平到來。而我們總以為歷史遙遠、彷彿上世紀的事,卻只是80年前,有些人的一生,還沒有走完。

《廣島醫生:一部終戰前的真實日記》
「醫生,人被烤過以後變得相當小,不是嗎?爆炸後,那些人看起來都像小男孩。」

《廣島醫生:一部終戰前的真實日記》(Hiroshima Diary)|蜂谷道彥 著|姚怡平譯|一卷文化
《廣島醫生》是一九四五年當時的廣島通訊醫院院長蜂谷道彥,於八月六日原子彈轟炸廣島後,一直到九月三十號的日記。當時的他也在爆炸後身受重傷,在緩慢療傷的過程中,還要一邊在幾乎變成廢墟的醫院裡協助救人、研究輻射病。
他也用最貼近災後現場的第一手記錄以及內心變化,讓我們看見當時最殘酷駭人的畫面與頹喪的人性,在火葬堆旁邊看著成堆屍體卻還能一邊泡澡,天堂與地獄竟如此並行。
不同於《廣島》作者 John Hersey 採六位倖存者的視角,拼貼不同被爆者的當下經歷,《廣島醫生》可深入看見這位日本醫生如何從一開始支持奮戰到底的愛國心,再到聽見天皇投降後的絕望錯愕,最後厭惡軍國主義、反思人性,明白自己終將一無所有後只得珍惜週遭確幸的心態轉變,這也多少投射了當時日本人的普遍心態,在群體療傷的過程中,重新看待何謂「活著」。
也因為蜂谷道彥本人就是醫生,他在日記中以專業角度記錄爆炸過後,沒死成的人卻要經歷更痛苦的輻射病煉獄,掉頭髮、皮膚瘀斑、人體泡在膿液裡……那些鉅細靡遺寫下的發病過程與衛生極差的環境,讓一邊吃飯一邊閱讀的我感到反胃……(請千萬不要如此做!)
走過81年,人類究竟能在一場場毀滅性的戰爭中學到什麼?這本《廣島醫生》或許就是一本最好的見證。

延伸書單
讀完這兩本後想要接續讀的書,有些是書中提到,有些是書友推薦。
個人非常期待《無聲的閃光》,是記錄了約翰.赫西揭露「廣島原爆」事件的過程。
以及《大橋》,約翰.赫西特別提及是閱讀此作的寫作手法後,才得以寫出《廣島》。

歷史如何呼應現在?
這次透過讀完《廣島》、《廣島醫生》兩本書後,以幾乎貼近他們經歷的方式,體會到深刻痛苦與對生命大量消逝的麻木。在地圖上我們看不見人,但歷史事件發生的每個數字背後,都是一個個真實的生命。這些記錄也讓我們看見戰爭如何落在每一個普通人的生命裡,人又憑藉著什麼繼續活下去?



